de manera mecànica adv
- by rote
Resultats de la cerca per a «de manera mecànica»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In this case, the workplace is not a factory, but a construction site populated by thousands of Southeast Asian workers who produce skyscrapers mechanically, as if they were cars. | En aquest cas, el lloc de treball no és una fàbrica, sinó una obra en construcció poblada per milers de treballadors del sud-est asiàtic que produeixen gratacels de manera mecànica, com si fossin cotxes. |
| Font: MaCoCu | |
| A variety of exercises and games are proposed, with the aim of multiplying the physical possibilities of the body and finding ways of moving through imagination and play and not mechanically. | Es treballen diverses tipologies d’exercicis i propostes de joc, amb l’objectiu de multiplicar les possibilitats físiques dels cossos i trobar vies de moviment a través de la imaginació i el joc i no de manera mecànica. |
| Font: MaCoCu | |
| The misery is not produced by those who bring up children to learn failfulness and love, respect for life and self-restraint, but by those who try to talk to us out of morality and who see man only in a mechanistic way. | No generen misèria aquells que eduquen les persones per a la fidelitat i l’amor, per al respecte a la vida i la renúncia, sinó els qui ens dissuadeixen de la moral i jutgen de manera mecànica les persones. |
| Font: MaCoCu | |
| These proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there. | Aquestes propostes no han ocorregut d’un moment a un altre, de manera mecànica, fent retallades indiscriminades aquí i allà. |
| Font: Europarl | |
| They earn little, they work mechanically in a stupefying rhythm, without any motivation for professional growth, and they work under unfavourable conditions. | Guanyen poc, treballen de manera mecànica a un ritme embrutidor, sense cap motivació de millora professional i en condicions laborals desfavorables. |
| Font: Europarl | |
| During the restoration work, the rust layer will be removed mechanically in a dry manner, using hand tools and machines that act by abrasion (metal brushes, glass paper, etc.); a corrosion inhibitor product will also be applied and, finally, a protective and finishing product will be applied to the surface of the metal. Cover | Durant els treballs de restauració s’eliminarà la capa d’òxid de manera mecànica en sec, mitjançant la utilització d’eines manuals i màquines que actuïn per abrasió (raspalls metàl·lics, paper de vidre…), també s’aplicarà un producte inhibidor de la corrosió i, finalment, un producte protector i d’acabat a la superfície del metall. Coberta |
| Font: MaCoCu | |
| These things came from him mechanically. | Aquestes coses li sortien d’una manera mecànica. |
| Font: Covost2 | |
| What if there was a mechanical way to absorb harmful pollution from the atmosphere? | I si hi hagués una manera mecànica d’absorbir la contaminació nociva de l’atmosfera? |
| Font: Covost2 | |
| * Conservation of mechanical energy. | * Conservació de l’energia mecànica. |
| Font: MaCoCu | |
| Professional Training Course (s) in the field of Professional Mechanical engineering - Advanced Level: Design in Mechanical Manufacturing | Cicle(s) Formatiu(s) de la Família Professional Fabricació mecànica - Grau Superior: Disseny en Fabricació Mecànica |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |